Vodič
Kako se koristi pen: korak po korak, bez žurbe
Pen je uređaj za potkožne injekcije kod kojeg se doza podešava okretanjem selektora, klik po klik. Pravilna upotreba smanjuje rizik od infekcije, pogrešne doze i bola. Ovaj vodič prati uputstvo koje možete preuzeti sa ove stranice: pre upotrebe proverite da li količina po kliku, provera protoka i čuvanje odgovaraju vašem penu i preparatu, jer se modeli razlikuju.
Za koga je ovaj vodič
- Osobe kojima je lekar propisao terapiju u penu i koje žele da provere da li sve rade kako treba.
- Članove porodice koji pomažu pri davanju injekcije.
- Nije zamena za obuku od lekara ili medicinske sestre pri prvoj primeni.
Šta vam treba
- Pen sa preparatom Proverite naziv, rok trajanja i oznaku „jedinica“ na etiketi.
- Nova igla za pen Za svaku injekciju nova.
- Alkohol i vata
- Posuda za oštre predmete Može i čvrsta plastična flaša sa zatvaračem.
Korak po korak
-
Operite ruke i pregledajte pen
Temeljno operite i osušite ruke pre rukovanja penom i iglom. Proverite naziv preparata, rok trajanja i izgled rastvora. Rastvor treba da bude bistar i bez čestica.
Ne koristite pen ako je rastvor mutan, promenio boju ili ako je pen oštećen.
-
Postavite novu iglu
Skinite poklopac pena i zavrnite novu iglu.
Nova igla je oštrija, pa je i ubod manje bolan.
-
Skinite zaštitne poklopce igle
Uklonite spoljašnji, a zatim unutrašnji zaštitni poklopac. Spoljašnji poklopac sačuvajte za skidanje igle posle upotrebe.
-
Proverite protok pre prve upotrebe
Okrenite selektor doze za jedan klik i pritisnite dugme za ubrizgavanje. Na vrhu igle treba da se pojavi kapljica tečnosti. Ako se ne pojavi, ponovite postupak dok ne vidite prvu kapljicu.
-
Izaberite i očistite mesto uboda
Odaberite mesto na stomaku gde ima potkožnog masnog tkiva. Očistite ga alkoholom i sačekajte da se koža osuši.
Pri svakoj primeni birajte drugo mesto uboda, da se koža ne bi zadebljala.
-
Podesite dozu
Okrenite selektor za odgovarajući broj klikova. Na etiketi je navedena količina preparata koja odgovara jednom kliku, označena kao „jedinica“.
Primer obračuna iz uputstva: ako na etiketi piše „JEDINICA: 0,100 mg“, a propisana doza iznosi 1,5 mg, podešava se 15 klikova, jer je 0,100 mg × 15 = 1,5 mg.
Ne menjajte dozu na svoju ruku. Ako niste sigurni koliko klikova odgovara vašoj dozi, ne nagađajte, nego pitajte lekara ili farmaceuta.
-
Uvedite iglu u kožu
Jednom rukom blago uhvatite kožni nabor oko odabranog mesta. Drugom rukom držite pen pod pravim uglom u odnosu na kožu i uvedite iglu jednim brzim, kontrolisanim pokretom. Igla treba da uđe celom dužinom.
-
Ubrizgajte dozu i sačekajte
Polako pritisnite dugme na vrhu pena do kraja, dok se prikaz doze ne vrati na 0. Držite dugme pritisnuto i zadržite iglu u koži još 5–10 sekundi, bez pomeranja pena.
-
Izvucite iglu i odložite pen
Izvucite iglu ravno iz kože. Pažljivo vratite spoljašnji zaštitni poklopac na iglu, a mesto uboda očistite alkoholom. Zatim odvrnite iglu sa pena i odložite je u posudu za oštre predmete. Vratite poklopac pena i odložite pen u frižider, bez pričvršćene igle.
Nikada ne delite pen ni igle sa drugom osobom, ni kada se igla promeni.
Česte greške
-
Ista igla se koristi više puta
Igla se tupi i može da unese bakterije. Za svaku injekciju nova igla.
-
Igla se izvlači odmah
Deo preparata tada iscuri. Držite dugme pritisnuto i sačekajte 5–10 sekundi pre nego što izvučete iglu.
-
Ubod uvek na istom mestu
Pri svakoj primeni birajte drugo mesto na stomaku, nekoliko centimetara od prethodnog.
-
Klikovi se broje bez gledanja etikete
Količina po kliku nije ista kod svakog pena. Pre svakog novog pena pročitajte oznaku „jedinica“ na etiketi i ponovo izračunajte broj klikova.
-
Pen se ostavlja sa iglom
Kroz iglu ulazi vazduh, a preparat može da curi. Iglu skinite odmah posle injekcije.
Kada stati i javiti se lekaru
Većina tegoba je blaga i prolazi. Ovi znaci nisu nešto što treba trpeti:
-
Crvenilo koje se širi, toplina, gnoj ili povišena temperatura
Javite se lekaru istog dana. To mogu biti znaci infekcije.
-
Oticanje lica ili grla, otežano disanje
Pozovite 194 ili idite u hitnu službu.
-
Jak bol u stomaku ili povraćanje duže od jednog dana
Ne uzimajte sledeću dozu i odmah se javite lekaru.
Čuvanje i odlaganje
- Pen čuvajte u frižideru, nikako u zamrzivaču, i uvek bez pričvršćene igle.
- Proverite u uputstvu svog preparata koliko dana posle prve upotrebe pen sme da se koristi.
- Posudu za oštre predmete ne bacajte u kućno smeće dok nije zatvorena; pitajte u apoteci ili domu zdravlja gde se predaje.
Česta pitanja
Da li je normalno da se pojavi kap krvi posle uboda?
Da, mala kap ili modrica je česta. Blago pritisnite mesto vatom, bez trljanja.
Šta ako zaboravim dozu?
Pogledajte uputstvo preparata ili pitajte lekara. Nikada ne uzimajte dve doze da biste nadoknadili propuštenu.
Da li se protok proverava pre svake injekcije?
Priloženo uputstvo traži proveru pre prve upotrebe pena. Neki modeli je traže i posle svake zamene igle, pa proverite šta piše za vaš pen.